Le hockey a son propre jargon — mélange d'anglais, de français canadien et de termes techniques. Parent d'un jeune joueur, débutant passionné ou spectateur curieux : ce glossaire vous donne les clés pour comprendre ce qui se passe sur la glace, le terrain ou l'écran.
Ce glossaire couvre principalement le hockey sur glace mais indique les spécificités des autres disciplines (roller, gazon, street) quand les termes diffèrent. Pour les règles détaillées, consultez notre guide des règles.
Termes de jeu et règles
Termes fondamentaux
- Palet / Rondelle
- Disque de caoutchouc vulcanisé de 162–170 g, 7,62 cm de diamètre, 2,54 cm d'épaisseur. C'est le "ballon" du hockey sur glace. En roller hockey, on parle parfois de palet orange ou de palet glissant. En gazon et en street, on utilise une balle.
- Mise au jeu (face-off)
- Façon de reprendre le jeu : l'arbitre laisse tomber le palet entre les crosses de deux joueurs adverses dans l'un des cinq cercles de mise au jeu de la patinoire. Utilisée en début de période, après un but, après un arrêt de jeu.
- Hors-jeu (offside)
- Un attaquant ne peut pas entrer dans la zone adverse avant le palet. Si ses patins franchissent la ligne bleue avant le palet, l'arbitre siffle le hors-jeu. Pour une explication complète, voir notre guide sur le hors-jeu.
- Dégagement refusé (icing)
- Envoi du palet depuis sa propre moitié vers le fond de la zone adverse sans contact. Résulte en une mise au jeu en zone défensive pour l'équipe fautive. Autorisé si l'équipe est en infériorité numérique.
- But (goal)
- Le palet doit franchir entièrement la ligne de but entre les deux poteaux et sous la barre transversale. Le but est annulé si un joueur offensif se trouve dans le demi-cercle du gardien (crease) ou s'il y a hors-jeu avant le tir.
Termes de possession et de jeu
- Contre-attaque (breakaway)
- Situation où un joueur ou une ligne se retrouve seul(e) face au gardien adverse, sans défenseur entre eux. C'est l'une des situations les plus excitantes du hockey.
- Dégagement (clearing)
- Action d'envoyer le palet hors de sa zone défensive pour soulager la pression adverse. Distinct du "dégagement refusé" (icing) qui est sanctionné.
- Prolongation (overtime)
- En cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, une période de prolongation est jouée. En NHL, c'est 5 minutes en 3 contre 3 (sudden death). En championnat amateur, les formats varient selon les ligues.
Positions et rôles
Gardien (goalie)
Protège le but. Équipement entièrement différent (jambières larges, bloqueur, trapper, masque). Rôle le plus spécialisé. Notre guide équipement gardien détaille tout.
Défenseur (defenseman)
Protège sa zone, s'oppose aux attaquants adverses, relance le jeu. Joue en paire (défenseur gauche, défenseur droit). Un bon défenseur doit savoir patiner à reculons.
Ailier (winger)
Attaquant qui évolue sur les côtés. Il y a un ailier gauche et un ailier droit. Rôle offensif, mais aussi défensif lors des retours arrière.
Centre
Attaquant central qui effectue les mises au jeu, fait la liaison entre défenseurs et ailiers. Rôle souvent polyvalent, nécessite une vision de jeu développée.
Pour en savoir plus sur les postes, consultez notre guide des postes au hockey sur glace.
Pénalités et sanctions
- Pénalité mineure — 2 minutes
- La pénalité la plus courante. Le joueur va au banc des pénalités pendant 2 minutes, son équipe joue en infériorité. Si l'adversaire marque pendant ces 2 minutes, le joueur sort du banc immédiatement.
- Pénalité majeure — 5 minutes
- Pour fautes graves (bagarre, blessure délibérée). Le joueur reste au banc 5 minutes complets — même si l'adversaire marque entre-temps.
- Méconduite — 10 minutes
- Le joueur quitte la glace 10 minutes, mais un remplaçant peut entrer immédiatement (pas d'infériorité). Souvent associée à une attitude irrespectueuse envers l'arbitre.
- Expulsion (game misconduct)
- Le joueur est exclu du match. Un remplaçant peut entrer après 10 minutes. Utilisée pour comportements dangereux ou antisportifs graves.
Pour la liste complète des pénalités, consultez notre guide des pénalités du hockey sur glace.
Vocabulaire de l'équipement
- Crosse (stick)
- L'outil de jeu principal. Composée d'un manche et d'une pale (blade). En composite, en fibres ou en bois. La flexibilité (flex) mesure la résistance à la flexion : plus le flex est bas, plus la crosse se plie facilement (idéal pour les tirs puissants des joueurs lourds).
- Jambières (shin guards)
- Protections pour les tibias et les genoux. Portées sous les bas de hockey (bas éponges). Les jambières de gardien sont beaucoup plus larges (blocker jambières) pour couvrir une plus grande surface.
- Épaulières (shoulder pads)
- Protections pour les épaules, la clavicule et la poitrine. Essentielles pour les contacts. Pour le gardien, elles sont plus larges et renforcées.
- Coques / protège-hanches (hockey pants / girdle)
- Le "short de hockey" avec rembourrage intégré pour protéger les hanches, les cuisses et le bas du dos. S'utilise avec des bretelles ou une ceinture.
- Flex (flexibilité de crosse)
- Indice mesurant la résistance à la flexion de la crosse. Un flex de 75 est adapté aux joueurs de 60–75 kg. Un flex de 100+ est pour les joueurs lourds et puissants. Pour les enfants : 30–50. Notre guide sur le flex explique tout.
Pour un guide complet de tout l'équipement, consultez notre guide de l'équipement hockey sur glace.
La surface et les zones
Zone défensive / offensive
La patinoire est divisée en 3 zones par 2 lignes bleues. La zone défensive est celle où se trouve votre gardien. La zone offensive est celle de l'adversaire. La zone neutre est au centre.
Ligne bleue
Les deux lignes bleues délimitent les zones. Franchir la ligne bleue avant le palet = hors-jeu. Le slapshot défensif envoyé au-delà des deux lignes bleues peut être un dégagement refusé (icing).
Crease (demi-cercle du gardien)
Zone semi-circulaire devant chaque but, réservée au gardien. Un attaquant ne peut pas s'y installer. Un but marqué par un attaquant dans le crease adverse est annulé.
Ligne rouge centrale
Ligne au centre de la patinoire. Utilisée pour déterminer le dégagement refusé : le palet doit franchir cette ligne depuis la zone défensive pour que l'icing soit sifflé.
Statistiques et abréviations courantes
| Abréviation | Terme complet | Signification |
|---|---|---|
| G | Goals | Buts marqués |
| A | Assists | Passes décisives (jusqu'à 2 par but) |
| Pts | Points | G + A |
| PIM | Penalty In Minutes | Minutes de pénalité totales |
| +/- | Plus/Minus | Buts marqués vs encaissés quand le joueur est sur glace |
| GAA | Goals Against Average | Moyenne de buts encaissés par partie (gardien) |
| SV% | Save Percentage | Pourcentage d'arrêts (gardien) — ex: .920 = 92% d'arrêts |
| PP | Power Play | But en supériorité numérique |
| SH | Short Handed | But en infériorité numérique |
| EN | Empty Net | But dans un but vide (gardien remplacé) |
FAQ — Glossaire hockey
Vous connaissez maintenant le vocabulaire — trouvez votre équipement hockey d'occasion sur BELHOCKAZ et économisez 40 à 60 % sur le prix neuf.