Glossaire du hockey : les termes à connaître, discipline par discipline

Mode d’emploi : toujours vérifier la discipline

Les définitions réglementaires ci-dessous sont rattachées aux textes publiés en 2026 ou pour la saison 2026/2027. Un organisateur peut appliquer un règlement de compétition complémentaire ou une date nationale de mise en œuvre différente.

Ce glossaire :

• résume le sens utile d’un terme ;
• indique les mots qui ne sont pas transposables ;
• renvoie aux fédérations compétentes ;
• évite les explications tactiques et les barèmes détaillés.

Pour arbitrer une situation réelle, consultez le texte officiel et non la seule définition résumée.

Termes transversaux à employer avec prudence

Crosse — Instrument utilisé pour jouer l’objet de jeu. Sa forme, ses dimensions, sa face jouable et ses matériaux sont propres au règlement de chaque discipline. Une « crosse de hockey » n’est pas universelle.

Gardien ou gardienne de but — Participant chargé de défendre le but selon des privilèges, limites et équipements définis par sa discipline. Les règles du gardien de gazon ne se transposent pas au gardien de glace, de roller, de rink ou de para-hockey.

Équipement conforme — Équipement qui satisfait le texte applicable dans sa configuration actuelle. Un marquage d’origine, une marque ou une apparence correcte ne suffisent pas à prouver cette conformité.

Homologation — Reconnaissance prévue par une autorité ou un règlement pour un produit, une installation ou une compétition. Le mot doit être accompagné de l’organisme, du texte et de la version concernés.

Engagement / mise ou remise en jeu — Procédure de début ou de reprise. Le geste, le lieu et le nom diffèrent selon les sports ; ne supposez pas une procédure commune.

Pénalité — Conséquence d’une infraction. Elle peut désigner une sanction personnelle, une situation d’infériorité ou une reprise spécifique selon la discipline. Elle n’équivaut pas automatiquement au penalty corner du gazon.

Hockey sur glace

Référence : FFHG 2026/2027 et Rule Book IIHF 2026/2027.

Palet (puck) — Disque utilisé comme objet de jeu sur la glace. Non transposable : le gazon, le rink et le ball hockey jouent avec une balle.

Mise au jeu (face-off) — Procédure par laquelle un officiel remet le palet en jeu entre deux adversaires à un point prévu.

Hors-jeu (off-side) — Situation liée à l’entrée des joueurs attaquants dans la zone d’attaque par rapport au franchissement de la ligne bleue par le palet. Les exceptions et procédures sont dans le Rule Book IIHF.

Dégagement interdit (icing) — Envoi du palet depuis le côté défensif au-delà de la ligne de but adverse dans les conditions définies par l’IIHF. Des exceptions s’appliquent ; ce résumé ne permet pas de juger une action.

Zone d’attaque / zone défensive / zone neutre — Espaces délimités par les lignes bleues et la ligne centrale. Cette organisation ne décrit pas le terrain de gazon ou de rink.

Supériorité numérique (power play) — Situation où une équipe dispose de plus de joueurs sur la glace parce qu’une ou plusieurs pénalités réduisent l’adversaire, sous réserve des règles de coïncidence et de durée.

Infériorité numérique (penalty kill) — Expression d’usage désignant l’équipe qui joue avec moins de joueurs pendant une pénalité. Le terme décrit une situation, pas une infraction.

Enclave du gardien (goal crease) — Zone marquée devant le but à laquelle le règlement attache des règles particulières. Elle ne correspond pas au « cercle » du hockey sur gazon.

Crosse haute — Terme d’infraction dont les critères dépendent de l’action et de la règle IIHF concernée. Il ne faut pas le confondre avec les règles de balle dangereuse au gazon.

Pour approfondir, consultez les règles du hockey sur glace.

Roller hockey en ligne

Référence : règlement sportif FFRS Roller Hockey 2026/2027, complété par World Skate.

Patins en ligne — Patins à roues alignées. Le règlement FFRS 2026/2027 prévoit trois ou quatre roues pour les joueurs et une disposition spécifique pour certains patins de gardien.

Châssis — Structure fixée au chausson qui reçoit roues, axes et composants. Ce n’est ni un porte-lame de patin à glace ni un synonyme du chausson.

Axe / entretoise / roulement — Composants distincts de l’assemblage d’une roue. Leur compatibilité doit être vérifiée par référence, pas déduite du seul diamètre ou d’un classement ABEC.

Palet — Objet de jeu retenu par le règlement FFRS. Non transposable : le rink hockey utilise une balle.

Engagement — Reprise organisée sur un point prévu par le règlement roller hockey. La FFRS emploie ce terme ; la procédure exacte doit être lue dans le texte.

Protection faciale intégrale — Protection couvrant entièrement le visage selon les exigences du règlement et de la catégorie. Elle doit être distinguée d’une protection partielle.

Équipement non conforme — Équipement ne satisfaisant pas les règles de la discipline ou les exigences complémentaires de la compétition ; il peut entraîner une intervention arbitrale.

Le guide des règles du roller hockey doit conserver une séparation nette entre inline et rink.

Rink hockey

Référence : règlement sportif FFRS Rink Hockey 2026/2027 et règlement technique World Skate auquel il renvoie.

Rink hockey — Discipline sur piste distincte du roller hockey en ligne, jouée avec une balle et des règles propres.

Balle — Objet de jeu du rink hockey. Le règlement FFRS prévoit que, lorsque plusieurs modèles sont disponibles, l’arbitre choisit celui adapté à la surface après avis des capitaines ; un règlement particulier peut imposer un modèle.

Patins quad — Expression courante pour les patins dont les roues sont disposées par paires. Le règlement FFRS renvoie au règlement technique World Skate et prévoit une exception autorisant des patins en ligne dans certaines compétitions régionales. Cette exception ne fusionne pas les deux disciplines.

Coup d’envoi / engagement — Procédure de reprise du rink définie par ses propres règles. Elle ne doit pas être illustrée avec une mise au jeu de hockey sur glace.

Équipement dangereux — Protection ou dispositif susceptible de blesser, interdit selon les dispositions FFRS et World Skate applicables.

Pour le cadre dédié, consultez le guide des règles du rink hockey.

Hockey sur gazon et hockey en salle

Référence extérieure : FIH Rules of Hockey, effet international au 1er mars 2026. Le hockey en salle possède un livre distinct.

Balle — Objet de jeu sphérique. Non transposable : ne pas employer « palet » pour le hockey sur gazon.

Cercle (circle) — Zone délimitée devant chaque but. Dans les règles FIH 2026, un tir au but est l’action d’un attaquant tentant de marquer en jouant la balle vers le but depuis le cercle.

Zone des 23 mètres — Zone comprise entre la ligne située à 22,90 mètres de la ligne de fond, les portions de lignes de côté et la ligne de fond.

Hit — Frappe ou slap de la balle avec un mouvement de balancier de la crosse, selon la terminologie FIH.

Push — Déplacement de la balle au sol par poussée, la tête de crosse étant placée au contact ou près de la balle.

Flick — Poussée qui élève la balle.

Scoop — Élévation de la balle en plaçant la tête de crosse sous celle-ci et en effectuant un mouvement de levage.

Tackle — Action destinée à empêcher un adversaire de conserver la possession. Le terme ne signifie pas automatiquement une charge corporelle.

Coup franc (free hit) — Reprise accordée pour certaines infractions dans les conditions de la règle FIH. Le joueur peut, lorsque la règle le permet, effectuer une auto-passe ; les positions et distances restent réglementées.

Penalty corner — Reprise offensive particulière accordée pour certaines infractions défensives. Non transposable : ce n’est ni une « pénalité » chronométrée de hockey sur glace ni un simple corner de football.

Penalty stroke — Tentative accordée depuis le point prévu pour certaines infractions, notamment lorsqu’un but probable est empêché dans les conditions de la règle.

Bully — Reprise utilisée dans certaines situations prévues par la FIH, notamment lorsque le jeu a été arrêté sans qu’une pénalité soit attribuée.

Côté plat de la crosse — Face de la crosse avec laquelle le joueur de champ est autorisé à jouer la balle. La formule « les deux côtés de la crosse » ne doit pas être généralisée au gazon.

Bandes latérales — Élément caractéristique du terrain de hockey en salle. Les sorties et reprises associées relèvent des règles indoor, pas des règles outdoor résumées ici.

Pour le matériel spécialisé, consultez le guide de l’équipement de hockey sur gazon.

Street hockey informel et ball hockey ISBHF

Référence ball hockey : ISBHF Rulebook 2026.

Street hockey informel — Étiquette générale pour une partie organisée dans un espace disponible. Elle ne définit pas à elle seule la balle, les limites, le nombre de joueurs ou les protections.

Ball hockey — Discipline réglementée par l’ISBHF, jouée à pied sur une surface solide avec une balle. Elle se distingue du roller hockey.

Balle — Objet défini par la règle 250 ISBHF pour les compétitions de cet organisme. Une balle de jeu informel n’est pas automatiquement approuvée ISBHF.

Floating blue line — Extension de la zone offensive décrite par l’ISBHF après une entrée régulière, jusqu’à ce que la défense renvoie la balle au-delà du centre selon la règle.

Flooring — Infraction ISBHF apparentée, par sa fonction, à l’icing mais définie pour le ball hockey. Non transposable : ne pas remplacer le mot par « dégagement interdit » sans vérifier les critères propres à l’ISBHF.

Rink — Dans le livre ISBHF, surface de jeu au sol ou asphaltée. Ici, le mot ne désigne pas le sport « rink hockey ».

Consultez le guide de l’équipement de street hockey en vérifiant le cadre exact visé.

Para-hockey sur glace

Référence : FFHG Règlement des activités sportives 2026/2027 et World Para Ice Hockey.

Para-hockey sur glace — Nom employé par la FFHG pour la discipline autrefois couramment appelée hockey luge ou sledge hockey.

Luge — Ensemble composé d’un siège ou d’une coque et d’un châssis monté sur lames, dans lequel le joueur est maintenu. Les dimensions et réglages doivent être contrôlés dans le règlement et la documentation applicables.

Pics — Parties métalliques situées à une extrémité des crosses et utilisées pour la propulsion. Leur état et leur configuration sont réglementés.

Palette — Partie de la crosse utilisée pour manier et tirer le palet. Chaque joueur utilise deux crosses selon la présentation FFHG de la discipline.

Palet — Objet de jeu sur la glace. Le para-hockey n’est pas un sport de balle.

Body contact — Contact corporel autorisé dans les limites du règlement ; la FFHG cite séparément des charges interdites, notamment par l’arrière ou latérales « en T ». Ce terme ne signifie pas que tout contact est autorisé.

Consultez le guide de l’équipement de para-hockey.

Faux amis et termes non transposables

Sources et méthode de vérification

Guide rédigé et mis à jour par Patrice Serna, fondateur de Belhockaz, marketplace française spécialisée dans le matériel de hockey d’occasion.

Les termes sont regroupés par autorité réglementaire et reformulés brièvement. Le glossaire ne reproduit ni les procédures complètes, ni les exceptions, ni les sanctions. Lorsqu’un terme français n’a pas une équivalence parfaite, l’expression officielle anglaise est conservée entre parenthèses.

Dernière mise à jour : 13 juillet 2026

1. Organisme : IIHF
   Titre : « Rules & Regulations — IIHF Rule Book 2026–2027 »
   URL : https://www.iihf.com/en/statichub/4719/rules-and-regulations
   Date du document : Saison 2026/2027
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Vocabulaire réglementaire hockey sur glace; procédures complètes à contrôler dans livre téléchargeable.
2. Organisme : FFHG
   Titre : « Règlement des activités sportives — FFHG 2026/2027 »
   URL : https://www.hockeyfrance.com/wp-content/uploads/2026/05/06-Reglement-AS-2026.27_VF.pdf
   Date du document : Saison 2026/2027
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Application française glace et para-hockey, équipements et autorités de règles.
3. Organisme : FFRS
   Titre : « Roller Hockey — Règlement sportif — Dispositions particulières — 2026-2027 »
   URL : https://ffroller-skateboard.fr/download/1902/dispositions-particulieres-aux-differentes-disciplines/111011/roller-hockey-reglement-sportif-dispositions-particulieres-2026-2027.pdf
   Date du document : Validé 1er juin 2026
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Patins, palet, engagement et équipements du roller hockey en ligne.
4. Organisme : FFRS
   Titre : « Rink Hockey — Règlement sportif — Dispositions particulières — 2026-2027 »
   URL : https://ffroller-skateboard.fr/download/1902/dispositions-particulieres-aux-differentes-disciplines/111003/rink-hockey-reglement-sportif-dispositions-particulieres-2026-2027.pdf
   Date du document : Saison 2026/2027
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Balle, équipement, autorité World Skate et vocabulaire du rink hockey.
5. Organisme : FIH
   Titre : « Rules of Hockey — Effective from 1 March 2026 »
   URL : https://www.fih.hockey/static-assets/pdf/fih-Rules-of-hockey-2026-final.pdf
   Date du document : 2026
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Terminologie officielle gazon: circle, hit, push, flick, scoop, tackle, shot at goal et zones du terrain.
6. Organisme : FFH
   Titre : « Le Hockey en Salle »
   URL : https://www.ffhockey.org/pratiques-pour-tous/decouvrir-le-hockey/hockey-en-salle.html
   Date du document : Non indiquée
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Identification format indoor; règles détaillées dans livre FIH indoor.
7. Organisme : ISBHF
   Titre : « International Street & Ball Hockey Federation Rulebook — 2026 Version »
   URL : https://www.isbhf.com/data/redactor/ISBHF%20Rulebook%202026.pdf
   Date du document : 2026
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Balle, terrain, flooring, floating blue line et vocabulaire réglementaire du ball hockey.
8. Organisme : FFHG
   Titre : « Le Para-Hockey-sur-Glace »
   URL : https://www.hockeyfrance.com/decouvrir-et-pratiquer/para-hockey-sur-glace/presentation/
   Date du document : Non indiquée
   Date de consultation : 13 juillet 2026
   Information justifiée : Luge, lames, deux crosses, palettes et pics du para-hockey sur glace.